齐安郡后池绝句

【唐】杜牧

菱透浮萍绿锦池，

夏莺千啭弄蔷薇。

尽日无人看微雨，

鸳鸯相对浴红衣。

【译文】菱叶与浮萍相互掩映，绿透一池锦水，夏莺歌喉婉转，在蔷薇花之间嬉弄。

整日都无人观赏这蒙蒙细雨，只有池中的鸳鸯成双，洗浴红色羽衣。

【赏析】这是一首画面优美、引人入胜的小诗。它描绘了一幅生动的画面：在蒙蒙丝雨的笼罩下，小池中有露出水面的菱叶、铺满池中的浮萍；枝头上有穿叶弄花的鸣莺、花枝摇曳的蔷薇；还有双双相对的浴水鸳鸯。诗人把这些生机盎然的景物，组合成诗，向我们展示了一幅清幽而妍丽的画面。

闲居初夏午睡起

【宋】杨万里

梅子留酸软齿牙，

芭蕉分绿与窗纱。

日长睡起无情思，

闲看儿童捉柳花。

【译文】梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲来无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。

【赏析】这首小诗写芭蕉分绿，柳花戏舞，诗人情怀也同有景物一样清新闲适，童趣横生。儿童捉柳花，柳花似也有了无限童心，在风中与孩童们捉迷藏。不时有笑声漾起，诗人该是从睡梦中被它叫醒的。

喜晴

【宋】范成大

窗间梅熟落蒂，

墙下笋成出林。
连雨不知春去，

一晴方觉夏深。

【译文】窗户间熟透的梅子已经掉落满地，墙下的竹笋已成林。
雨一直下个不停，天放晴的时候，才知晓春已去，夏已深。

【赏析】通篇小诗生动易懂，极为直白。虽描写的意象普通，语言简练，但却充满诗意。也正是诗人细腻的观察，才写出这样精简而优美的生动的诗句。